How to change languages before begin{document} command

7

I am trying to write my cv in greek and I noticed that the email wasn't in english but in greek. After that, I also noticed that the commands for changing languages don't work because the begin{document} command is after the email command. So, we want to write the email in english and the rest in greek. Here is my code:

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8x]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{  email_in_english@help.com }

photo[100pt][0pt]{123.jpg} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}

makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

If I use email{am random@gmail.com gr} the code explodes. What should I do?

moderncv

share|improve this question

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Possible duplicate of moderncv babel english,greek issue
  
  – doncherry
  Jan 21 at 10:59
  

  
  
  
  

add a comment | 

7

I am trying to write my cv in greek and I noticed that the email wasn't in english but in greek. After that, I also noticed that the commands for changing languages don't work because the begin{document} command is after the email command. So, we want to write the email in english and the rest in greek. Here is my code:

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8x]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{  email_in_english@help.com }

photo[100pt][0pt]{123.jpg} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}

makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

If I use email{am random@gmail.com gr} the code explodes. What should I do?

moderncv

share|improve this question

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Possible duplicate of moderncv babel english,greek issue
  
  – doncherry
  Jan 21 at 10:59
  

  
  
  
  

add a comment | 

7

7

7

I am trying to write my cv in greek and I noticed that the email wasn't in english but in greek. After that, I also noticed that the commands for changing languages don't work because the begin{document} command is after the email command. So, we want to write the email in english and the rest in greek. Here is my code:

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8x]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{  email_in_english@help.com }

photo[100pt][0pt]{123.jpg} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}

makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

If I use email{am random@gmail.com gr} the code explodes. What should I do?

moderncv

share|improve this question

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

I am trying to write my cv in greek and I noticed that the email wasn't in english but in greek. After that, I also noticed that the commands for changing languages don't work because the begin{document} command is after the email command. So, we want to write the email in english and the rest in greek. Here is my code:

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8x]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{  email_in_english@help.com }

photo[100pt][0pt]{123.jpg} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}

makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

If I use email{am random@gmail.com gr} the code explodes. What should I do?

moderncv

moderncv

share|improve this question

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

share|improve this question

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

share|improve this question

share|improve this question

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

edited Jan 21 at 11:20

Kurt

38.7k849162

38.7k849162

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

asked Jan 21 at 10:20

Γιωργος ΚαλτσαςΓιωργος Καλτσας

382

382

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Possible duplicate of moderncv babel english,greek issue
  
  – doncherry
  Jan 21 at 10:59
  

  
  
  
  

add a comment | 

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Possible duplicate of moderncv babel english,greek issue
  
  – doncherry
  Jan 21 at 10:59
  

  
  
  
  

Possible duplicate of moderncv babel english,greek issue

– doncherry
Jan 21 at 10:59

Possible duplicate of moderncv babel english,greek issue

– doncherry
Jan 21 at 10:59

add a comment | 

2 Answers
2

active

oldest

votes

4

In the definition of command makecvhead (responsible to print the title with the email address) you have to change one line to:

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

See that I added protectam and protectgr to get the email in english language.

So with the complete code

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic} % head 1 body 1 foot 

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

renewcommand*{makecvhead}{%

  % recompute lengths (in case we are switching from letter to resume, or vice versa)

  recomputecvlengths%

  % optional detailed information (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheaddetailsbox}%

  if@details%

    defphonesdetails{}%

    collectionloop{phones}{% the key holds the phone type (=symbol command prefix), the item holds the number

      protected@edefphonesdetails{phonesdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey phonesymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    defsocialsdetails{}%

    collectionloop{socials}{% the key holds the social type (=symbol command prefix), the item holds the link

      protected@edefsocialsdetails{socialsdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey socialsymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    savebox{makecvheaddetailsbox}{%

      addressfontcolor{color2}%

      if@leftbegin{tabular}[b]{@{}r@{}}fi%

      if@rightbegin{tabular}[b]{@{}l@{}}fi%

        ifthenelse{isundefined{@addressstreet}}{}{makenewlineaddresssymbol@addressstreet%

          ifthenelse{equal{@addresscity}{}}{}{makenewline@addresscity}% if addresstreet is defined, addresscity and addresscountry will always be defined but could be empty

          ifthenelse{equal{@addresscountry}{}}{}{makenewline@addresscountry}}%

        phonesdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

        ifthenelse{isundefined{@homepage}}{}{makenewlinehomepagesymbolhttplink{@homepage}}%

        socialsdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@extrainfo}}{}{makenewline@extrainfo}%

      end{tabular}

    }fi%

  % optional photo (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheadpicturebox}%

  savebox{makecvheadpicturebox}{%

    ifthenelse{isundefined{@photo}}%

      {}%

      {%

        if@left%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi%

        color{color1}%

        setlength{fboxrule}{@photoframewidth}%

        ifdim@photoframewidth=0pt%

          setlength{fboxsep}{0pt}fi%

        framebox{includegraphics[width=@photowidth]{@photo}}}%

        if@right%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi}%

  % name and title (pre-rendering)

  @initializelength{makecvheaddetailswidth}settowidth{makecvheaddetailswidth}{usebox{makecvheaddetailsbox}}%

  @initializelength{makecvheadpicturewidth}settowidth{makecvheadpicturewidth}{usebox{makecvheadpicturebox}}%

  ifthenelse{lengthtest{makecvheadnamewidth=0pt}}% check for dummy value (equivalent to ifdimmakecvheadnamewidth=0pt)

    {setlength{makecvheadnamewidth}{textwidth-makecvheaddetailswidth-makecvheadpicturewidth}}%

    {}%

  @initializebox{makecvheadnamebox}%

  savebox{makecvheadnamebox}{%

    begin{minipage}[b]{makecvheadnamewidth}%

      if@leftraggedrightfi%

      if@rightraggedleftfi%

      namestyle{@firstname @lastname}%

      ifthenelse{equal{@title}{}}{}{\[1.25em]titlestyle{@title}}%

    end{minipage}}%

  % rendering

  if@left%

    usebox{makecvheadnamebox}%

    hfill%

    llap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    usebox{makecvheadpicturebox}fi%

  if@right%

    usebox{makecvheadpicturebox}%

    rlap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    hfill%

    usebox{makecvheadnamebox}fi%

  \[2.5em]%

  % optional quote

  ifthenelse{isundefined{@quote}}%

    {}%

    {{centeringbegin{minipage}{quotewidth}centeringquotestyle{@quote}end{minipage}\[2.5em]}}%

  par}% to avoid weird spacing bug at the first section if no blank line is left after makecvhead

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{random@gmail.com}

%email{am random@gmail.com gr} 

photo[100pt][0pt]{example-image} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

you get the wished result:

share|improve this answer

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.
  
  – Γιωργος Καλτσας
  Jan 21 at 11:16
  

  
  
  
  

add a comment | 

2

The emaillink macro used internally by moderncv accepts an optional argument, but email doesn't.

Here's a way to make email accept the optional argument, so separating the aspects; this way, we can add typesetting instructions to the “printed” address, while stating an ASCII email address.

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}

usepackage{letltxmacro,xpatch}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

LetLtxMacromcvemaillinkemaillink

renewcommandemail[2]{%

  ifrelaxdetokenize{#1}relax

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#2}}}%

  else

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#1}}}%

  fi

}

renewcommand{emaillink}[1]{expandaftermcvemaillink#1}

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email[email_in_english@help.com]{textlatin{email_in_english@help.com}}

photo[100pt][0pt]{example-image} 



%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

share|improve this answer

edited Jan 21 at 14:57

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "85"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!

• Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …

• Asking for help, clarification, or responding to other answers.


• Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing great answers.

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f471109%2fhow-to-change-languages-before-begindocument-command%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

2 Answers
2

active

oldest

votes

2 Answers
2

active

oldest

votes

active

oldest

votes

active

oldest

votes

4

In the definition of command makecvhead (responsible to print the title with the email address) you have to change one line to:

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

See that I added protectam and protectgr to get the email in english language.

So with the complete code

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic} % head 1 body 1 foot 

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

renewcommand*{makecvhead}{%

  % recompute lengths (in case we are switching from letter to resume, or vice versa)

  recomputecvlengths%

  % optional detailed information (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheaddetailsbox}%

  if@details%

    defphonesdetails{}%

    collectionloop{phones}{% the key holds the phone type (=symbol command prefix), the item holds the number

      protected@edefphonesdetails{phonesdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey phonesymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    defsocialsdetails{}%

    collectionloop{socials}{% the key holds the social type (=symbol command prefix), the item holds the link

      protected@edefsocialsdetails{socialsdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey socialsymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    savebox{makecvheaddetailsbox}{%

      addressfontcolor{color2}%

      if@leftbegin{tabular}[b]{@{}r@{}}fi%

      if@rightbegin{tabular}[b]{@{}l@{}}fi%

        ifthenelse{isundefined{@addressstreet}}{}{makenewlineaddresssymbol@addressstreet%

          ifthenelse{equal{@addresscity}{}}{}{makenewline@addresscity}% if addresstreet is defined, addresscity and addresscountry will always be defined but could be empty

          ifthenelse{equal{@addresscountry}{}}{}{makenewline@addresscountry}}%

        phonesdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

        ifthenelse{isundefined{@homepage}}{}{makenewlinehomepagesymbolhttplink{@homepage}}%

        socialsdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@extrainfo}}{}{makenewline@extrainfo}%

      end{tabular}

    }fi%

  % optional photo (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheadpicturebox}%

  savebox{makecvheadpicturebox}{%

    ifthenelse{isundefined{@photo}}%

      {}%

      {%

        if@left%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi%

        color{color1}%

        setlength{fboxrule}{@photoframewidth}%

        ifdim@photoframewidth=0pt%

          setlength{fboxsep}{0pt}fi%

        framebox{includegraphics[width=@photowidth]{@photo}}}%

        if@right%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi}%

  % name and title (pre-rendering)

  @initializelength{makecvheaddetailswidth}settowidth{makecvheaddetailswidth}{usebox{makecvheaddetailsbox}}%

  @initializelength{makecvheadpicturewidth}settowidth{makecvheadpicturewidth}{usebox{makecvheadpicturebox}}%

  ifthenelse{lengthtest{makecvheadnamewidth=0pt}}% check for dummy value (equivalent to ifdimmakecvheadnamewidth=0pt)

    {setlength{makecvheadnamewidth}{textwidth-makecvheaddetailswidth-makecvheadpicturewidth}}%

    {}%

  @initializebox{makecvheadnamebox}%

  savebox{makecvheadnamebox}{%

    begin{minipage}[b]{makecvheadnamewidth}%

      if@leftraggedrightfi%

      if@rightraggedleftfi%

      namestyle{@firstname @lastname}%

      ifthenelse{equal{@title}{}}{}{\[1.25em]titlestyle{@title}}%

    end{minipage}}%

  % rendering

  if@left%

    usebox{makecvheadnamebox}%

    hfill%

    llap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    usebox{makecvheadpicturebox}fi%

  if@right%

    usebox{makecvheadpicturebox}%

    rlap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    hfill%

    usebox{makecvheadnamebox}fi%

  \[2.5em]%

  % optional quote

  ifthenelse{isundefined{@quote}}%

    {}%

    {{centeringbegin{minipage}{quotewidth}centeringquotestyle{@quote}end{minipage}\[2.5em]}}%

  par}% to avoid weird spacing bug at the first section if no blank line is left after makecvhead

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{random@gmail.com}

%email{am random@gmail.com gr} 

photo[100pt][0pt]{example-image} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

you get the wished result:

share|improve this answer

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.
  
  – Γιωργος Καλτσας
  Jan 21 at 11:16
  

  
  
  
  

add a comment | 

4

In the definition of command makecvhead (responsible to print the title with the email address) you have to change one line to:

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

See that I added protectam and protectgr to get the email in english language.

So with the complete code

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic} % head 1 body 1 foot 

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

renewcommand*{makecvhead}{%

  % recompute lengths (in case we are switching from letter to resume, or vice versa)

  recomputecvlengths%

  % optional detailed information (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheaddetailsbox}%

  if@details%

    defphonesdetails{}%

    collectionloop{phones}{% the key holds the phone type (=symbol command prefix), the item holds the number

      protected@edefphonesdetails{phonesdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey phonesymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    defsocialsdetails{}%

    collectionloop{socials}{% the key holds the social type (=symbol command prefix), the item holds the link

      protected@edefsocialsdetails{socialsdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey socialsymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    savebox{makecvheaddetailsbox}{%

      addressfontcolor{color2}%

      if@leftbegin{tabular}[b]{@{}r@{}}fi%

      if@rightbegin{tabular}[b]{@{}l@{}}fi%

        ifthenelse{isundefined{@addressstreet}}{}{makenewlineaddresssymbol@addressstreet%

          ifthenelse{equal{@addresscity}{}}{}{makenewline@addresscity}% if addresstreet is defined, addresscity and addresscountry will always be defined but could be empty

          ifthenelse{equal{@addresscountry}{}}{}{makenewline@addresscountry}}%

        phonesdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

        ifthenelse{isundefined{@homepage}}{}{makenewlinehomepagesymbolhttplink{@homepage}}%

        socialsdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@extrainfo}}{}{makenewline@extrainfo}%

      end{tabular}

    }fi%

  % optional photo (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheadpicturebox}%

  savebox{makecvheadpicturebox}{%

    ifthenelse{isundefined{@photo}}%

      {}%

      {%

        if@left%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi%

        color{color1}%

        setlength{fboxrule}{@photoframewidth}%

        ifdim@photoframewidth=0pt%

          setlength{fboxsep}{0pt}fi%

        framebox{includegraphics[width=@photowidth]{@photo}}}%

        if@right%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi}%

  % name and title (pre-rendering)

  @initializelength{makecvheaddetailswidth}settowidth{makecvheaddetailswidth}{usebox{makecvheaddetailsbox}}%

  @initializelength{makecvheadpicturewidth}settowidth{makecvheadpicturewidth}{usebox{makecvheadpicturebox}}%

  ifthenelse{lengthtest{makecvheadnamewidth=0pt}}% check for dummy value (equivalent to ifdimmakecvheadnamewidth=0pt)

    {setlength{makecvheadnamewidth}{textwidth-makecvheaddetailswidth-makecvheadpicturewidth}}%

    {}%

  @initializebox{makecvheadnamebox}%

  savebox{makecvheadnamebox}{%

    begin{minipage}[b]{makecvheadnamewidth}%

      if@leftraggedrightfi%

      if@rightraggedleftfi%

      namestyle{@firstname @lastname}%

      ifthenelse{equal{@title}{}}{}{\[1.25em]titlestyle{@title}}%

    end{minipage}}%

  % rendering

  if@left%

    usebox{makecvheadnamebox}%

    hfill%

    llap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    usebox{makecvheadpicturebox}fi%

  if@right%

    usebox{makecvheadpicturebox}%

    rlap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    hfill%

    usebox{makecvheadnamebox}fi%

  \[2.5em]%

  % optional quote

  ifthenelse{isundefined{@quote}}%

    {}%

    {{centeringbegin{minipage}{quotewidth}centeringquotestyle{@quote}end{minipage}\[2.5em]}}%

  par}% to avoid weird spacing bug at the first section if no blank line is left after makecvhead

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{random@gmail.com}

%email{am random@gmail.com gr} 

photo[100pt][0pt]{example-image} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

you get the wished result:

share|improve this answer

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.
  
  – Γιωργος Καλτσας
  Jan 21 at 11:16
  

  
  
  
  

add a comment | 

4

4

4

In the definition of command makecvhead (responsible to print the title with the email address) you have to change one line to:

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

See that I added protectam and protectgr to get the email in english language.

So with the complete code

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic} % head 1 body 1 foot 

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

renewcommand*{makecvhead}{%

  % recompute lengths (in case we are switching from letter to resume, or vice versa)

  recomputecvlengths%

  % optional detailed information (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheaddetailsbox}%

  if@details%

    defphonesdetails{}%

    collectionloop{phones}{% the key holds the phone type (=symbol command prefix), the item holds the number

      protected@edefphonesdetails{phonesdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey phonesymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    defsocialsdetails{}%

    collectionloop{socials}{% the key holds the social type (=symbol command prefix), the item holds the link

      protected@edefsocialsdetails{socialsdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey socialsymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    savebox{makecvheaddetailsbox}{%

      addressfontcolor{color2}%

      if@leftbegin{tabular}[b]{@{}r@{}}fi%

      if@rightbegin{tabular}[b]{@{}l@{}}fi%

        ifthenelse{isundefined{@addressstreet}}{}{makenewlineaddresssymbol@addressstreet%

          ifthenelse{equal{@addresscity}{}}{}{makenewline@addresscity}% if addresstreet is defined, addresscity and addresscountry will always be defined but could be empty

          ifthenelse{equal{@addresscountry}{}}{}{makenewline@addresscountry}}%

        phonesdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

        ifthenelse{isundefined{@homepage}}{}{makenewlinehomepagesymbolhttplink{@homepage}}%

        socialsdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@extrainfo}}{}{makenewline@extrainfo}%

      end{tabular}

    }fi%

  % optional photo (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheadpicturebox}%

  savebox{makecvheadpicturebox}{%

    ifthenelse{isundefined{@photo}}%

      {}%

      {%

        if@left%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi%

        color{color1}%

        setlength{fboxrule}{@photoframewidth}%

        ifdim@photoframewidth=0pt%

          setlength{fboxsep}{0pt}fi%

        framebox{includegraphics[width=@photowidth]{@photo}}}%

        if@right%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi}%

  % name and title (pre-rendering)

  @initializelength{makecvheaddetailswidth}settowidth{makecvheaddetailswidth}{usebox{makecvheaddetailsbox}}%

  @initializelength{makecvheadpicturewidth}settowidth{makecvheadpicturewidth}{usebox{makecvheadpicturebox}}%

  ifthenelse{lengthtest{makecvheadnamewidth=0pt}}% check for dummy value (equivalent to ifdimmakecvheadnamewidth=0pt)

    {setlength{makecvheadnamewidth}{textwidth-makecvheaddetailswidth-makecvheadpicturewidth}}%

    {}%

  @initializebox{makecvheadnamebox}%

  savebox{makecvheadnamebox}{%

    begin{minipage}[b]{makecvheadnamewidth}%

      if@leftraggedrightfi%

      if@rightraggedleftfi%

      namestyle{@firstname @lastname}%

      ifthenelse{equal{@title}{}}{}{\[1.25em]titlestyle{@title}}%

    end{minipage}}%

  % rendering

  if@left%

    usebox{makecvheadnamebox}%

    hfill%

    llap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    usebox{makecvheadpicturebox}fi%

  if@right%

    usebox{makecvheadpicturebox}%

    rlap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    hfill%

    usebox{makecvheadnamebox}fi%

  \[2.5em]%

  % optional quote

  ifthenelse{isundefined{@quote}}%

    {}%

    {{centeringbegin{minipage}{quotewidth}centeringquotestyle{@quote}end{minipage}\[2.5em]}}%

  par}% to avoid weird spacing bug at the first section if no blank line is left after makecvhead

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{random@gmail.com}

%email{am random@gmail.com gr} 

photo[100pt][0pt]{example-image} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

you get the wished result:

share|improve this answer

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

In the definition of command makecvhead (responsible to print the title with the email address) you have to change one line to:

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

See that I added protectam and protectgr to get the email in english language.

So with the complete code

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic} % head 1 body 1 foot 

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

renewcommand*{makecvhead}{%

  % recompute lengths (in case we are switching from letter to resume, or vice versa)

  recomputecvlengths%

  % optional detailed information (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheaddetailsbox}%

  if@details%

    defphonesdetails{}%

    collectionloop{phones}{% the key holds the phone type (=symbol command prefix), the item holds the number

      protected@edefphonesdetails{phonesdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey phonesymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    defsocialsdetails{}%

    collectionloop{socials}{% the key holds the social type (=symbol command prefix), the item holds the link

      protected@edefsocialsdetails{socialsdetailsprotectmakenewlinecsnamecollectionloopkey socialsymbolendcsnamecollectionloopitem}}%

    savebox{makecvheaddetailsbox}{%

      addressfontcolor{color2}%

      if@leftbegin{tabular}[b]{@{}r@{}}fi%

      if@rightbegin{tabular}[b]{@{}l@{}}fi%

        ifthenelse{isundefined{@addressstreet}}{}{makenewlineaddresssymbol@addressstreet%

          ifthenelse{equal{@addresscity}{}}{}{makenewline@addresscity}% if addresstreet is defined, addresscity and addresscountry will always be defined but could be empty

          ifthenelse{equal{@addresscountry}{}}{}{makenewline@addresscountry}}%

        phonesdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@email}}{}{makenewlineemailsymbolprotectamemaillink{@email}protectgr}% <============

        ifthenelse{isundefined{@homepage}}{}{makenewlinehomepagesymbolhttplink{@homepage}}%

        socialsdetails% needs to be pre-rendered as loops and tabulars seem to conflict

        ifthenelse{isundefined{@extrainfo}}{}{makenewline@extrainfo}%

      end{tabular}

    }fi%

  % optional photo (pre-rendering)

  @initializebox{makecvheadpicturebox}%

  savebox{makecvheadpicturebox}{%

    ifthenelse{isundefined{@photo}}%

      {}%

      {%

        if@left%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi%

        color{color1}%

        setlength{fboxrule}{@photoframewidth}%

        ifdim@photoframewidth=0pt%

          setlength{fboxsep}{0pt}fi%

        framebox{includegraphics[width=@photowidth]{@photo}}}%

        if@right%

          hspace*{separatorcolumnwidth}fi}%

  % name and title (pre-rendering)

  @initializelength{makecvheaddetailswidth}settowidth{makecvheaddetailswidth}{usebox{makecvheaddetailsbox}}%

  @initializelength{makecvheadpicturewidth}settowidth{makecvheadpicturewidth}{usebox{makecvheadpicturebox}}%

  ifthenelse{lengthtest{makecvheadnamewidth=0pt}}% check for dummy value (equivalent to ifdimmakecvheadnamewidth=0pt)

    {setlength{makecvheadnamewidth}{textwidth-makecvheaddetailswidth-makecvheadpicturewidth}}%

    {}%

  @initializebox{makecvheadnamebox}%

  savebox{makecvheadnamebox}{%

    begin{minipage}[b]{makecvheadnamewidth}%

      if@leftraggedrightfi%

      if@rightraggedleftfi%

      namestyle{@firstname @lastname}%

      ifthenelse{equal{@title}{}}{}{\[1.25em]titlestyle{@title}}%

    end{minipage}}%

  % rendering

  if@left%

    usebox{makecvheadnamebox}%

    hfill%

    llap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    usebox{makecvheadpicturebox}fi%

  if@right%

    usebox{makecvheadpicturebox}%

    rlap{usebox{makecvheaddetailsbox}}% llap is used to suppress the width of the box, allowing overlap if the value of makecvheadnamewidth is forced

    hfill%

    usebox{makecvheadnamebox}fi%

  \[2.5em]%

  % optional quote

  ifthenelse{isundefined{@quote}}%

    {}%

    {{centeringbegin{minipage}{quotewidth}centeringquotestyle{@quote}end{minipage}\[2.5em]}}%

  par}% to avoid weird spacing bug at the first section if no blank line is left after makecvhead

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email{random@gmail.com}

%email{am random@gmail.com gr} 

photo[100pt][0pt]{example-image} 





%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

you get the wished result:

share|improve this answer

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

share|improve this answer

share|improve this answer

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

answered Jan 21 at 11:01

KurtKurt

38.7k849162

38.7k849162

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.
  
  – Γιωργος Καλτσας
  Jan 21 at 11:16
  

  
  
  
  

add a comment | 

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.
  
  – Γιωργος Καλτσας
  Jan 21 at 11:16
  

  
  
  
  

Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.

– Γιωργος Καλτσας
Jan 21 at 11:16

Good job and great help. Works perfectly. Thank you very much.

– Γιωργος Καλτσας
Jan 21 at 11:16

add a comment | 

2

The emaillink macro used internally by moderncv accepts an optional argument, but email doesn't.

Here's a way to make email accept the optional argument, so separating the aspects; this way, we can add typesetting instructions to the “printed” address, while stating an ASCII email address.

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}

usepackage{letltxmacro,xpatch}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

LetLtxMacromcvemaillinkemaillink

renewcommandemail[2]{%

  ifrelaxdetokenize{#1}relax

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#2}}}%

  else

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#1}}}%

  fi

}

renewcommand{emaillink}[1]{expandaftermcvemaillink#1}

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email[email_in_english@help.com]{textlatin{email_in_english@help.com}}

photo[100pt][0pt]{example-image} 



%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

share|improve this answer

edited Jan 21 at 14:57

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

add a comment | 

2

The emaillink macro used internally by moderncv accepts an optional argument, but email doesn't.

Here's a way to make email accept the optional argument, so separating the aspects; this way, we can add typesetting instructions to the “printed” address, while stating an ASCII email address.

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}

usepackage{letltxmacro,xpatch}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

LetLtxMacromcvemaillinkemaillink

renewcommandemail[2]{%

  ifrelaxdetokenize{#1}relax

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#2}}}%

  else

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#1}}}%

  fi

}

renewcommand{emaillink}[1]{expandaftermcvemaillink#1}

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email[email_in_english@help.com]{textlatin{email_in_english@help.com}}

photo[100pt][0pt]{example-image} 



%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

share|improve this answer

edited Jan 21 at 14:57

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

add a comment | 

2

2

2

The emaillink macro used internally by moderncv accepts an optional argument, but email doesn't.

Here's a way to make email accept the optional argument, so separating the aspects; this way, we can add typesetting instructions to the “printed” address, while stating an ASCII email address.

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}

usepackage{letltxmacro,xpatch}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

LetLtxMacromcvemaillinkemaillink

renewcommandemail[2]{%

  ifrelaxdetokenize{#1}relax

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#2}}}%

  else

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#1}}}%

  fi

}

renewcommand{emaillink}[1]{expandaftermcvemaillink#1}

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email[email_in_english@help.com]{textlatin{email_in_english@help.com}}

photo[100pt][0pt]{example-image} 



%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

share|improve this answer

edited Jan 21 at 14:57

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

The emaillink macro used internally by moderncv accepts an optional argument, but email doesn't.

Here's a way to make email accept the optional argument, so separating the aspects; this way, we can add typesetting instructions to the “printed” address, while stating an ASCII email address.

documentclass[11pt,a4paper]{moderncv} 



moderncvstyle{classic}

moderncvcolor{blue} 

usepackage[american,greek]{babel}

usepackage{enumerate}

usepackage[scale=0.75]{geometry} 

usepackage[utf8]{inputenc}

usepackage{letltxmacro,xpatch}



setlength{hintscolumnwidth}{22mm} 

setlength{makecvheadnamewidth}{100mm} 



newcommand{gr}{selectlanguage{greek}}

newcommand{am}{selectlanguage{american}}



makeatletter

LetLtxMacromcvemaillinkemaillink

renewcommandemail[2]{%

  ifrelaxdetokenize{#1}relax

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#2}}}%

  else

    edef@email{[unexpanded{#2}]{detokenize{#1}}}%

  fi

}

renewcommand{emaillink}[1]{expandaftermcvemaillink#1}

makeatother



%---------------------------------------------------------------------------

%   NAME AND CONTACT INFORMATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



firstname{ΟΝΟΜΑ} % Your first name

familyname{ΕΠΩΝΥΜΟ} % Your last name



title{Βιογραφικό Σημείωμα}

address{Αθήνα, Ελλάδα}

mobile{(+30) 999999999}

email[email_in_english@help.com]{textlatin{email_in_english@help.com}}

photo[100pt][0pt]{example-image} 



%-------------------------------------------------------------------------



begin{document}



makecvtitle % Print the CV title



%---------------------------------------------------------------------------

%   EDUCATION SECTION

%---------------------------------------------------------------------------



section{Εκπαίδευση}



whatever..



end{document}

share|improve this answer

edited Jan 21 at 14:57

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

share|improve this answer

share|improve this answer

edited Jan 21 at 14:57

edited Jan 21 at 14:57

edited Jan 21 at 14:57

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

answered Jan 21 at 13:51

egregegreg

724k8819183223

724k8819183223

add a comment | 

add a comment | 

Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!

• Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …

• Asking for help, clarification, or responding to other answers.


• Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing great answers.

draft saved

draft discarded

Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!

• Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …

• Asking for help, clarification, or responding to other answers.


• Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing great answers.

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f471109%2fhow-to-change-languages-before-begindocument-command%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

Name

Name

Email

Required, but never shown

Email

Required, but never shown

Email

Required, but never shown

Email

Required, but never shown

Name

Name

Email

Required, but never shown

Email

Required, but never shown

Email

Required, but never shown

Email

Required, but never shown

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here