Mixing
ピラト
「この人を見よ（Ecce Homo）」エルサレムの人々にイエスを示すピラト。Antonio Ciseri 画
ポンテオ・ピラト（古典ラテン語: Pontius Pilatus （ポンティウス・ピーラートゥス）、生没年不詳）は、ローマ帝国の第5代ユダヤ属州総督（タキトゥスによれば皇帝属領長官、在任：26年 - 36年）。新約聖書で、イエスの処刑に関与した総督として登場することで有名。新約聖書の福音書の登場のほか、少し後の時代のユダヤ人の歴史家であるフィロンやフラウィウス・ヨセフスなどの歴史書ではアグリッパ1世以前のユダヤ総督では唯一詳しい説明が存在する[1]。
目次
1 概説
2 キリスト教の聖書におけるピラト
2.1 日本語訳聖書における名前の表記
2.2 ピラトの性質
2.3 イエスの無罪性
2.4 手を洗うピラト
3 キリスト教の伝承におけるピラト
4 脚注
5 関連項目
概説
生没年や出身地などは不詳。ピラトはローマの騎士階級（エクィテス）に属し、ティベリウス帝治下に総督を務めた。任期の前半においては反ユダヤ的な思想を持っていた親衛隊長官セイヤヌスの影響力が大きかったため、ピラトの統治にもその影響が出ている。
ヨセフスの『ユダヤ古代誌』（第XVIII巻3章と4章）では、彼についての記述で以下のようなものがある。
- それまでのユダヤ総督が自重していた皇帝の胸像が付いた軍旗を夜間カエサリアからエルサレムに持ち込み、人目が付くところに掲げておいたが、人々の嘆願と態度で折れて撤去した。
- エルサレムに水を引くための水道工事に神殿に人々が納めていた金の一部を使用し、工事中止を訴えた人々を力ずくで解散させたことで死傷者が出た。
- ユダヤ人の指導者に告発されたイエスに十字架刑の判決を下した。
- ゲリジム山に集結した（ヨセフスによると詐欺師の「モーセの什器が見れる」という情報を信じて集まったという）サマリア人を、ローマ人からの離反未遂と思い込んで兵士たちに攻撃させ死傷者を出した。
（なお『ユダヤ戦記』第II巻にもイエスの処刑の下りがない以外はほぼ同内容の記述がある。）
この最後のサマリア人達の殺傷事件の後、サマリア人の評議会はシリア総督ウィテリウス（ピラトの上司に当たる）に使者を出し、ピラトの非道を訴えた（ローマ帝国では被支配住民に総督のリコール権があった）[2]。所、ウィテリウスは友人のマルケルスをユダヤ総督として派遣し、ピラトに「ローマに帰ってサマリア人から告発されていることを皇帝に釈明せよ」と命じた。こうしてピラトはユダヤ地方で十年間務めた後にローマに向かったが到着前にティベリウスは死亡していたという[3]。
フィロンの方（Filo,Leg.38(299-306)）はアグリッパ1世からカリグラに送られた手紙の中の話として書かれている記述で、ヨセフスの最初の話に似ているが微妙に違う内容であり、エルサレムに皇帝の像を建てることは不可能と考えたピラトが「像はないが皇帝の名がついた飾り用の金箔の張られた盾をエルサレムにある総督邸宅（元ヘロデの宮殿）に掲げる」という行為を行い、これを知ったエルサレム貴族とヘロデの4人の息子達[4]
が盾を取り除くように嘆願し、それがピラトに通じないと知るとティベリウスに直訴してティベリウスはこれを認め、カエサリアにあるアウグストゥス神殿に移すように命じたことで皇帝の名誉とエルサレムの風習が保たれた。というものである[5]。
キリスト教の聖書におけるピラト
ピラトの前に引き出されたイエス（1881年、Mihály Munkácsy）
キリスト教の使徒信条に「ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け」とあるのは、史実性を示すものであり、キリスト教においてはこの記述は史実であるととらえられてきたが、今日では史実性を否定する主張も存在する。[6][7]
日本語訳聖書における名前の表記
ピラトは新約聖書に記載のある人物だが、日本語訳聖書の中では様々な表記がなされる。具体例を挙げるとポンテオ・ピラト(文語訳・口語訳・新改訳)、ポンティイ ピラト(正教会訳)、ポンティウス・ピラトゥス(共同訳)、ポンティオ・ピラト(新共同訳)などがある。
ピラトの性質
『ルカによる福音書』13:1に「ピラトがガリラヤ人の血をガリラヤ人たちのささげるいけにえに混ぜた」[8]と書かれているなど残虐であるが、裁判でのピラトの行動は陳情を繰り返すユダヤ人への恐れから（マルコ15:15）のものであったとされる[9]。[10]
イエスの無罪性
ピラトの質問「真理とは何か」ヨハネ 18:38（1890年ロシア、ニコライ・ゲー）
新約聖書に描かれるピラトは最初のうちイエスの処刑に消極的であった[11]。福音書記者の証言では、ピラトがイエスの無罪を知っていたとされる（ルカ23:4、ヨハネ13:38）[12]。
『ルカによる福音書』（23:4）には「わたしはこの男に何の罪を見いだせない」[13]とピラトが語ったと書かれており、『ヨハネによる福音書』（19:6）には、「十字架につけろ。」と叫ぶ人々に対し、「わたしはこの男に罪を見いだせない」[14]と述べたとあり、イエスの無実すら明言する。
『マタイによる福音書』（27:19）ではピラトの妻が登場し、死刑を宣告する前の晩に夢の中で苦しい目にあったので「あの正しい人」に関わらないでくださいと訴える。
『ルカによる福音書』（23:1-12）によれば、ピラトはヘロデ・アンテパスの所にイエスを送り、イエスはヘロデによる尋問を受ける。ヘロデは兵士と一緒にイエスを侮辱し、派手な服を着せてピラトのもとにイエスを送り返したので、それまで敵対していたピラトとヘロデは仲良くなったという。
手を洗うピラト
手を洗うピラト（17世紀後半オランダ、ニコラース・マース）
ピラトは手を洗って自分に責任がないことを示そうとしたが、彼は無罪を知りながら、人々を満足させるために不当な死刑判決を認めたのであり、ジェームス・パッカーはこれを最も愚かなジェスチャーである、としている[15]。『マルコによる福音書』（15:1-15）と『ヨハネによる福音書』（19章）には群集の要求にこたえてやむをえずイエスの処刑に踏み切ったとの記述がある。ピラトの動機には自分の政治生命を守ることがあり（ヨハネ19:12）、ローマにユダヤの情勢が伝わらないようにしたいという願いがあったとされる[12][9][10]。
キリスト教の伝承におけるピラト
ユダヤ総督をつとめたこと以外、ピラトの事跡について史料にはないが、キリスト教がローマ帝国に広がるに従いピラトという人物は歴史編纂者の想像力をとらえた。
2世紀ごろに作られた偽の書簡（登場人物たちの年代が合わない）にピラトがクラウディウス皇帝に「イエスを救おうとしたが失敗に終わった」と報告しているものがあったり、テルトゥリアヌスのピラトが当時ひそかにキリスト教徒でティベリウスにイエスをパンテオンに加えるべきと提案したとしている説（Apologeticum21,24・5：2）、新約外典の『ニコデモ福音書（『ピラト行伝』とも呼ばれる）』では彼がイエスをどう扱ったかによる公式記録を含んでいると称しており、正典の福音書よりもさらにイエスに同情的な人物としている。
ピラトの評判が絶頂になったのは東方諸教会（コプト正教会、エチオピア正教会）は、彼を聖人としたときで、その後ピラトが罪を悔いキリスト教に改宗、熱心な信徒となったとの伝承を保存している[10]。
一方、歴史家エウセビオスは著作の中でピラトがカリグラ帝によってガリアに流され、そこで自殺したという伝承を伝えており（エウセビオス、『教会史』II：7）、彼以降、ピラトが自ら命を絶ったり皇帝に処刑される（処刑者はネロだったりティベリウスだったりする場合もある）などという物語も広がった。自殺説はヒエロニムスなどにもみられるが、規模の大きいものではピラトゥス山の伝説で「ピラトが自害後、悪霊がその死体に群がったことで人々はその遺体に近づくことが耐えられず、川に捨てても川が煮えたぎって吐き出される様で、最後に山々に囲まれた墓穴に沈めた。」というものでこの山が後にピラトゥス山と呼ばれるようになったというものである[16]。。
しかし、佐藤研は教父の記述を確かではないとしている[2]。また、佐藤研らはマタイ15:1-15節についても、これは実際のピラトの事跡や心情を反映したものでなく、イエスの死の責任をローマ帝国ではなく、ユダヤ教の指導者に転嫁したいという護教的記述でないかとしている[2]。
脚注
^ E・シューラー『イエス・キリスト時代のユダヤ民族史 II』、小河陽 訳、株式会社教文館、2012年、ISBN 978-4-7642-7352-8、P109。
- ^ abc『岩波キリスト教辞典』佐藤研著「ピラト」、岩波書店、2002年、p939
^ フラウィウス・ヨセフス 著、秦剛平 訳『ユダヤ古代誌6 新約時代編[XVIII][XIX][XX]』株式会社筑摩書房、2000年、ISBN 4-480-08536-X、P41-42。
^ この時点でパレスチナにいたヘロデの息子は知られている限り以下の5人だが、個々の名前が出てこないので組み合わせは不明。
- ヘロデ・アンティパス
- ヘロデ・フィリッポス
- マリアンメの子のヘロデ
- クレオパトラの子のヘロデ（フィリッポスの同母弟）
- パラスの子ファサエル
（E・シューラー『イエス・キリスト時代のユダヤ民族史 II』、小河陽 訳、株式会社教文館、2012年、ISBN 978-4-7642-7352-8、P83註15。）
^ E・シューラー『イエス・キリスト時代のユダヤ民族史 II』、小河陽 訳、株式会社教文館、2012年、ISBN 978-4-7642-7352-8、P110-111。
^ ジョン・ストット『まことの神、まことの人』いのちのことば社
^ ジョン・グレッサム・メイチェン『キリスト教とは何か？』p.43-44
^ 新改訳聖書
- ^ ab『新聖書辞典』いのちのことば社
- ^ abc日本キリスト教協議会『キリスト教大事典』教文館
^ 尾山令仁『聖書の概説』羊群社
- ^ ab『現代カトリック事典』エンデルレ書店
^ 新共同訳聖書
^ 新共同訳聖書
^ ジェームス・パッカー『使徒信条』いのちのことば社 p.62
^ E・シューラー『イエス・キリスト時代のユダヤ民族史 II』、小河陽 訳、株式会社教文館、2012年、ISBN 978-4-7642-7352-8、P141-143註144。
関連項目
- エッケ・ホモ
- ユダヤ属州
- 属州総督
- ピラトゥス山
